1 00:01:08,620 --> 00:01:11,140 Nella vita anche se siamo felici 2 00:01:11,689 --> 00:01:13,829 aspettiamo sempre che è successo qualcosa, 3 00:01:15,060 --> 00:01:17,019 possa qualcosa portarci via. 4 00:01:24,840 --> 00:01:26,129 Rachel, me ne vado. 5 00:01:26,510 --> 00:01:28,209 Ci vediamo domani. Ci vediamo domani. 6 00:01:28,640 --> 00:01:30,950 "Vuoi un passaggio, Bascar?" -Voglio. 7 00:01:31,709 --> 00:01:32,640 -Arrivederci. -Arrivederci. 8 00:01:32,980 --> 00:01:34,680 Ci vediamo domani. Ci vediamo domani. Grazie. 9 00:01:35,920 --> 00:01:37,120 Beh, ci vado anch'io. 10 00:01:37,489 --> 00:01:40,209 -Coro con teschi, non lo so... "Era brutto?" 11 00:01:40,790 --> 00:01:42,980 No, ma era una specie di cliché. 12 00:01:43,829 --> 00:01:47,430 Ho pensato di mettere alcuni cuori di vetro 13 00:01:48,129 --> 00:01:49,769 e una corona di spine. 14 00:01:50,200 --> 00:01:51,719 , va meglio. 15 00:01:52,269 --> 00:01:53,379 Bene, arrivo subito. 16 00:01:53,739 --> 00:01:55,349 Ci vediamo domani. Ci vediamo domani. 17 00:01:56,400 --> 00:01:57,859 -Buona notte. -Buona notte. 18 00:01:58,269 --> 00:02:01,340 Rachel, puoi apportare le modifiche. del sito con questo signore? 19 00:02:01,980 --> 00:02:05,200 - Devo andare allo stand. - Va bene, resto. 20 00:02:07,750 --> 00:02:10,300 - Posso tornare giovedì. -NO. Buona notte. 21 00:02:10,849 --> 00:02:11,900 Non dovrebbe volerci troppo tempo. 22 00:02:12,590 --> 00:02:14,110 Vado online. 23 00:02:20,360 --> 00:02:22,990 Il titolo va bene così. 24 00:02:23,569 --> 00:02:25,469 Ma non pensavi che fosse troppo grande? 25 00:02:25,930 --> 00:02:28,680 -Sembra fatto apposta per la miopia. - Non la penso così. 26 00:02:29,469 --> 00:02:31,659 Beh, è ​​grande ma sobrio. 27 00:02:34,009 --> 00:02:36,759 Questo colore è stata una tua idea? Mi è piaciuto molto. 28 00:02:37,810 --> 00:02:42,000 Ecco, Diane vuole farlo che creiamo una password, 29 00:02:42,780 --> 00:02:45,500 per impedire loro di entrare solo per rubare idee. 30 00:02:46,090 --> 00:02:47,110 Va bene. 31 00:02:47,460 --> 00:02:50,120 Quindi andiamo vecchi clienti? 32 00:02:50,689 --> 00:02:52,590 Sì, pensiamo che sia meglio così. 33 00:02:53,189 --> 00:02:56,000 -E li traduci? -Sì, traducili... 34 00:02:56,599 --> 00:02:58,819 L'introduzione essere in inglese. 35 00:02:59,629 --> 00:03:01,210 Il resto, non lo so. 36 00:03:01,639 --> 00:03:02,870 Mia moglie lo fa. 37 00:03:03,340 --> 00:03:05,180 Si traduce in siti web. 38 00:03:05,840 --> 00:03:07,509 s cercare i termini tecnici. 39 00:03:07,939 --> 00:03:08,930 Perfetto. 40 00:03:09,280 --> 00:03:12,560 E le foto che ti ho inviato, le hai ricevute? 41 00:03:13,210 --> 00:03:14,289 SÌ. 42 00:03:14,650 --> 00:03:15,610 Chi è il modello? 43 00:03:15,949 --> 00:03:17,469 Un cugino di Diane. Perché? 44 00:03:17,889 --> 00:03:19,120 Prego. 45 00:03:19,490 --> 00:03:21,680 L'hai trovato brutto? Lo penso anch'io. 46 00:03:24,229 --> 00:03:26,949 Possiamo prenderne un altro. Perché non lo fai tu? 47 00:03:27,659 --> 00:03:29,000 IO? 48 00:03:29,400 --> 00:03:30,710 Sei attraente. 49 00:03:31,400 --> 00:03:33,330 Hai fascino. 50 00:03:33,800 --> 00:03:35,669 Non ho 18 anni, non posso posare. 51 00:03:36,139 --> 00:03:38,009 E la bigiotteria, che ne pensate? 52 00:03:39,210 --> 00:03:41,699 Non mi è piaciuto molto. Sono diversi, ma sono... 53 00:03:42,710 --> 00:03:44,289 troppo gotico per i miei gusti. 54 00:03:44,710 --> 00:03:45,909 Troppo gotico? 55 00:03:46,280 --> 00:03:48,360 "Non sono goth. "E i teschi?" 56 00:03:48,849 --> 00:03:50,460 Non sono gotici, sono barocchi. 57 00:03:50,889 --> 00:03:52,060 Quindi ''vanità''. 58 00:03:52,419 --> 00:03:54,030 Troppo buio per me. 59 00:03:55,860 --> 00:03:57,729 "Ti sei offeso?" -No. 60 00:03:58,229 --> 00:04:00,219 Avrei dovuto stare zitto. 61 00:04:01,659 --> 00:04:04,120 Mi aiuterebbe conoscere il suo stile. 62 00:04:04,669 --> 00:04:06,840 Gli abiti che indossa, queste cose. 63 00:04:07,400 --> 00:04:09,770 Ti mostrerò una foto. Aspetto. 64 00:04:11,310 --> 00:04:12,770 Questa è Teri. 65 00:04:14,509 --> 00:04:15,710 Lei è inglese 66 00:04:16,079 --> 00:04:17,720 No, la ragazza americana. 67 00:04:18,610 --> 00:04:20,750 Questi sono i nostri figli: Tim... 68 00:04:21,779 --> 00:04:23,009 Jery, il gatto, 69 00:04:23,379 --> 00:04:24,519 e Thelma, la maggiore. 70 00:04:24,889 --> 00:04:26,620 -Quanti anni ha? -Dieci anni. 71 00:04:27,060 --> 00:04:29,519 -Eri molto giovane! -SÌ. 72 00:04:30,629 --> 00:04:32,500 È stato un incidente. 73 00:05:16,069 --> 00:05:17,470 Dammi il telefono, Tim. 74 00:05:20,240 --> 00:05:21,319 Sì, Rachele? 75 00:05:21,680 --> 00:05:23,550 Mio marito è preoccupato. 76 00:05:24,009 --> 00:05:26,529 Ti piace il cibo piccante? 77 00:05:29,819 --> 00:05:31,600 Vincenzo? 78 00:05:57,980 --> 00:05:59,350 Risponderò. 79 00:06:10,389 --> 00:06:11,939 Vincenzo. Il volto del sito? 80 00:06:12,360 --> 00:06:13,649 SÌ. Leggimi. 81 00:06:14,029 --> 00:06:17,569 Ho bisogno di pettinare qui, dove sono le terre. 82 00:06:18,269 --> 00:06:19,730 "Ho uno stomaco di ferro, Teri." 83 00:06:20,129 --> 00:06:21,620 - Chi? -Sua moglie. 84 00:06:22,040 --> 00:06:23,180 "Stomaco di ferro"? 85 00:06:23,540 --> 00:06:25,970 Vuol dire che mangia tutto. 86 00:06:49,860 --> 00:06:51,379 Ti senti? 87 00:06:52,970 --> 00:06:55,720 Non lo so. Cosa dovrei sentire? 88 00:06:56,300 --> 00:06:58,029 Un ardore. 89 00:06:58,470 --> 00:07:01,160 "Adesso hai spremuto troppo. -Mi scusi. 90 00:07:01,939 --> 00:07:04,129 A Pechino, Ho avuto un insegnante di 96 anni. 91 00:07:04,649 --> 00:07:06,019 Aveva la forza nelle dita. 92 00:07:06,410 --> 00:07:08,279 Eri a Pechino? Quando? 93 00:07:08,750 --> 00:07:10,300 Circa 17 anni fa. 94 00:07:10,750 --> 00:07:12,060 Vorrei essere andato ai Giochi. 95 00:07:12,449 --> 00:07:14,500 -La ginnastica è uno sport olimpico? -Chiaro. 96 00:07:14,990 --> 00:07:17,600 "Hai partecipato alle Olimpiadi?" -A Seul, 1988. 97 00:07:18,160 --> 00:07:20,879 - Hai vinto una medaglia? -Ero giovane, ho iniziato a studiare pianoforte. 98 00:07:21,459 --> 00:07:23,629 Poi ho rinunciato. 99 00:07:24,129 --> 00:07:26,470 "E sei tornato?" - A Pechino? No. 100 00:07:27,470 --> 00:07:29,990 A Rachel non piace molto l'Asia. 101 00:07:30,540 --> 00:07:33,259 No, non lo faccio. Mi piacciono i kamikaze. 102 00:07:33,839 --> 00:07:35,620 Mi piace anche il sudoku. 103 00:07:36,579 --> 00:07:38,189 Sei un sudoku. 104 00:07:38,610 --> 00:07:40,040 C'è qualcosa che manca in me? 105 00:07:40,449 --> 00:07:43,079 "Non intendevo questo." -Cosa volevo dire? 106 00:07:43,990 --> 00:07:46,480 Io... lo so. 107 00:07:53,930 --> 00:07:57,269 -Telefono! -Raquel, rispondi. Rachele! 108 00:07:57,930 --> 00:07:59,480 -Telefono, telefono! -Merda... 109 00:08:00,939 --> 00:08:02,639 Sì? Ciao, Diana! 110 00:08:03,970 --> 00:08:05,079 Che cazzo! 111 00:08:05,569 --> 00:08:08,089 C'è un virus in giro. 112 00:08:09,310 --> 00:08:11,120 No, non preoccuparti. 113 00:08:12,449 --> 00:08:14,029 Va bene. Guarire. 114 00:08:14,550 --> 00:08:15,600 Era Diana. 115 00:08:15,980 --> 00:08:17,439 Lei non verrà. La sua amica si è ammalata. 116 00:08:17,850 --> 00:08:18,810 Cos'ha? 117 00:08:19,149 --> 00:08:22,110 Sei sempre malato. Dovrebbe essere mononucleosi. 118 00:08:22,720 --> 00:08:24,389 O lo scorbuto. 119 00:08:25,930 --> 00:08:27,889 -Herpes zoster. -Herpes zoster! 120 00:08:28,360 --> 00:08:30,639 Sindrome di Down. Che crudeltà! 121 00:09:01,059 --> 00:09:02,929 Dai, andiamo a letto. 122 00:09:03,759 --> 00:09:05,340 Vieni, mio ​​caro. 123 00:09:09,070 --> 00:09:10,470 Grazie. 124 00:09:18,779 --> 00:09:20,889 Ti siederai sul pavimento? -Ho mal di schiena. 125 00:09:21,379 --> 00:09:22,460 Erano le nostre sedie? 126 00:09:22,820 --> 00:09:25,809 Ce l'ho, soprattutto di notte. 127 00:09:26,419 --> 00:09:28,559 A teatro le cose si complicano. Ma non è grave. 128 00:09:29,059 --> 00:09:30,370 Hai iniziato quando avevi figli? 129 00:09:30,759 --> 00:09:32,250 Erano gli anni della ginnastica. 130 00:09:32,659 --> 00:09:34,090 posso vedere? 131 00:09:35,029 --> 00:09:36,340 Non si muova. 132 00:09:38,529 --> 00:09:39,759 Quindi... 133 00:09:40,129 --> 00:09:41,769 Ti toccherò le vertebre. 134 00:09:42,200 --> 00:09:44,129 Prova a visualizzarli. Stai bene? 135 00:09:45,269 --> 00:09:47,730 Solleva i capelli e inclinati. 136 00:09:48,279 --> 00:09:49,269 Quello. 137 00:09:49,610 --> 00:09:50,809 Inizierò dalla cervicale. 138 00:09:52,049 --> 00:09:54,389 Uno, due... 139 00:09:55,549 --> 00:09:56,860 tre 140 00:09:57,350 --> 00:09:59,279 quattro... 141 00:09:59,789 --> 00:10:01,960 "Non dovresti sentire il solletico. -Mi scusi. 142 00:10:02,460 --> 00:10:04,480 È stato inavvertitamente. Di nuovo? 143 00:10:04,960 --> 00:10:07,269 Rilassati. Lascia cadere il bicchiere. 144 00:10:09,100 --> 00:10:10,740 Avanti, abbassa la testa. 145 00:10:11,399 --> 00:10:12,629 La cervicale... 146 00:10:29,950 --> 00:10:32,759 Cinque sei... 147 00:10:33,350 --> 00:10:34,960 Sette... 148 00:10:35,659 --> 00:10:37,970 Visto come l'ottava in uscita? 149 00:10:39,590 --> 00:10:41,019 Adesso la zona lombare. 150 00:10:42,629 --> 00:10:44,799 Uno, due... 151 00:10:45,929 --> 00:10:48,009 tre 152 00:10:49,440 --> 00:10:51,549 -Cosa c'è? -Mi scusi. 153 00:11:19,399 --> 00:11:20,860 Merda! 154 00:11:21,269 --> 00:11:23,139 -Mi dispiace. - Sta sanguinando. 155 00:11:39,019 --> 00:11:41,509 Non smette di sanguinare, ma non fa male. 156 00:11:42,919 --> 00:11:44,879 Hai bisogno di aiuto? 157 00:11:46,190 --> 00:11:47,799 No, va bene. 158 00:11:50,299 --> 00:11:53,230 -Cosa vuoi? Lo so. 159 00:11:54,000 --> 00:11:56,929 Qualcosa che non indosserei. Cos'hai? 160 00:11:57,509 --> 00:11:59,700 Nero grigio.... Anche a me piace il blu. 161 00:12:01,009 --> 00:12:02,350 Questa maglietta blu. 162 00:12:08,419 --> 00:12:10,169 Voglio vedere qualcosa. 163 00:12:11,919 --> 00:12:14,169 Possiamo abbreviarlo. 164 00:12:14,690 --> 00:12:16,240 -Si pensa? -Aspetto. 165 00:12:19,259 --> 00:12:21,340 Sembra più bello, vero? 166 00:12:21,830 --> 00:12:23,090 SÌ. 167 00:12:24,100 --> 00:12:26,179 Passa l'ateli, lo farò. 168 00:12:36,580 --> 00:12:38,129 -Quello! -Questo? 169 00:12:39,980 --> 00:12:42,169 "Le tue mani lo sono strumenti di cura”, 170 00:12:42,679 --> 00:12:44,289 Non l'ho scritto io. 171 00:12:44,889 --> 00:12:46,440 Ho scattato le foto e alcuni testi. 172 00:12:47,190 --> 00:12:48,860 -Ricevi massaggi alla schiena? -Chiaro. 173 00:12:49,519 --> 00:12:51,100 È un regalo. 174 00:12:54,129 --> 00:12:55,620 Che cos'è questo? 175 00:12:56,029 --> 00:12:57,779 SHIATSU PER COPPIE 176 00:12:58,929 --> 00:13:01,269 Stiamo prendendo i vestiti, libri, cos'altro? 177 00:13:01,799 --> 00:13:03,970 Puoi autografare? -Chiaro. 178 00:13:06,539 --> 00:13:08,269 Questo non se ne andrà. 179 00:13:08,710 --> 00:13:10,490 L'agente si nasconde sotto il divano. 180 00:13:16,919 --> 00:13:19,090 Non è ispirato? 181 00:13:30,659 --> 00:13:34,580 Ti bacerò 182 00:13:36,639 --> 00:13:37,750 Pronto. 183 00:13:42,679 --> 00:13:43,850 Grazie. 184 00:13:48,149 --> 00:13:49,990 Leggerai ad alta voce o lo staff? 185 00:13:50,450 --> 00:13:52,029 No, è personale. 186 00:13:54,019 --> 00:13:55,659 Ma lo leggerò comunque. 187 00:14:00,029 --> 00:14:01,230 "Per Teri e Vincent 188 00:14:02,100 --> 00:14:04,269 Vecchie tecniche per una nuova amicizia, 189 00:14:04,830 --> 00:14:06,470 Franck Berry". 190 00:14:07,230 --> 00:14:08,659 Bello. 191 00:14:14,879 --> 00:14:16,460 Devi sapere il suo nome da nubile. 192 00:14:16,879 --> 00:14:19,840 Quanti campioni di ginnastica Si chiamano Teri? 193 00:14:20,450 --> 00:14:22,029 Come si sono incontrati? 194 00:14:22,450 --> 00:14:24,700 Penso che stessero facendo surf. 195 00:14:25,220 --> 00:14:26,649 Surf? 196 00:14:27,120 --> 00:14:28,580 Sono molto atletici. 197 00:14:29,220 --> 00:14:31,330 Non stavi facendo bungee jumping? 198 00:14:32,460 --> 00:14:34,889 - Sono carini. -Chi lei? 199 00:14:35,429 --> 00:14:36,799 Anche lui. 200 00:14:37,200 --> 00:14:38,539 Qui si rade. 201 00:14:38,929 --> 00:14:40,129 Guarda, l'ho trovato! 202 00:14:44,840 --> 00:14:46,149 Lei 203 00:14:53,110 --> 00:14:54,450 Che incredibile! 204 00:14:55,220 --> 00:14:57,330 Secondo posto in Europa! 205 00:14:57,820 --> 00:14:59,460 Il primo atleta olimpico che lo so. 206 00:14:59,889 --> 00:15:01,320 Anche io. 207 00:15:02,090 --> 00:15:05,049 Sono così magro. Hai visto le tue articolazioni? -Sega. 208 00:15:05,659 --> 00:15:07,059 -Il collo, i pugni... -Ho visto. 209 00:15:07,460 --> 00:15:08,860 Accorcerò il tuo ciondolo. 210 00:15:09,259 --> 00:15:12,860 Quando l'ho toccata, Ho sentito le piccole ossa. 211 00:15:18,509 --> 00:15:21,879 Le è piaciuto il massaggio, Hai capito. 212 00:15:24,480 --> 00:15:27,500 Rachel... ho baciato Teri. 213 00:15:28,120 --> 00:15:30,460 Ci siamo baciati. 214 00:15:39,059 --> 00:15:41,370 Il libro è rimasto nella nostra stanza tutta la settimana, 215 00:15:46,200 --> 00:15:47,570 Teri avrebbe potuto aprirlo, 216 00:15:47,970 --> 00:15:50,580 Avrei potuto leggere la dedica senza commenti, 217 00:15:54,110 --> 00:15:57,360 Al prossimo incontro, si è comportata normalmente, 218 00:15:58,450 --> 00:16:01,580 Non sembrava irrequieta, colpevole. o eccessivamente eccitato, 219 00:16:07,820 --> 00:16:11,690 Al bar mentre Rachel suggeriva che modifichiamo le nostre richieste, 220 00:16:12,429 --> 00:16:15,059 Stavo cercando di ricordare di quella prima cena, 221 00:16:21,700 --> 00:16:23,809 Quando Diane avvertì che non sarebbe venuta, 222 00:16:24,409 --> 00:16:26,370 Sono stato sollevato o deluso? 223 00:16:30,409 --> 00:16:31,750 non lo so, 224 00:16:35,279 --> 00:16:37,330 Ci siamo seduti bene tutti e quattro insieme? 225 00:16:42,559 --> 00:16:45,279 È normale sentirsi bene. giusto la prima volta? 226 00:16:48,700 --> 00:16:50,450 C'era qualcos'altro? 227 00:17:26,630 --> 00:17:28,619 Non abbiamo alcun obbligo, Franck. 228 00:17:29,099 --> 00:17:30,150 Che cosa? 229 00:17:30,470 --> 00:17:32,109 Non abbiamo alcun obbligo. 230 00:17:35,680 --> 00:17:37,380 E' vero. 231 00:18:26,329 --> 00:18:29,079 Troppo o troppo poco? 232 00:19:27,549 --> 00:19:29,279 Vieni? 233 00:19:44,369 --> 00:19:46,210 Accarezzami. 234 00:21:10,089 --> 00:21:12,609 "Non sta dormendo?" "Ti stavo aspettando." 235 00:21:16,529 --> 00:21:17,930 Come stai? 236 00:21:19,130 --> 00:21:20,359 Sto bene. 237 00:21:21,230 --> 00:21:23,599 "E tu?" -Sto bene. 238 00:21:29,509 --> 00:21:31,650 Si è tagliata questa volta? 239 00:21:32,250 --> 00:21:33,589 Molto divertente. 240 00:21:34,049 --> 00:21:35,420 Sto scherzando. 241 00:21:37,220 --> 00:21:39,410 Ottimo, che succede? Va bene con Teri. 242 00:21:40,990 --> 00:21:42,390 Come sta? 243 00:21:42,819 --> 00:21:44,490 Beh, penso. 244 00:21:46,230 --> 00:21:49,099 "E Vincent, come stai?" -Beh, a quanto pare. 245 00:21:51,599 --> 00:21:53,680 Nessun ferito, quindi. 246 00:21:54,200 --> 00:21:56,890 Dobbiamo essere anestetizzati, qualcosa del genere. 247 00:21:58,539 --> 00:22:00,240 Non ti senti in colpa? 248 00:22:01,309 --> 00:22:03,180 Almeno non ora. 249 00:22:07,779 --> 00:22:09,559 Pensi ancora che io sia carina? 250 00:23:12,109 --> 00:23:15,299 Una settimana dopo, continuiamo questo scambio, 251 00:23:58,660 --> 00:24:01,910 Sì. Referendum 24G, di G rard. 252 00:24:02,759 --> 00:24:05,009 Guarda il pannello. È in ritardo. 253 00:24:06,900 --> 00:24:10,059 Eravamo liberi e quella libertà mi corrispondeva. 254 00:24:12,970 --> 00:24:15,160 Non volevo sentirne parlare. regole e metodi. 255 00:24:17,339 --> 00:24:19,710 Per me c’era un solo limite: 256 00:24:20,980 --> 00:24:24,019 se i quattro non fossero liberi, nessuno poteva vedere, 257 00:24:27,849 --> 00:24:29,490 UN NUOVO MESSAGGIO RACHELE 258 00:24:29,920 --> 00:24:33,819 EUROSTAR IN SCIOPERO, VIAGGIO ANNULLATO. Vuoi vedere FRANCK? 259 00:24:35,500 --> 00:24:38,339 Perché non lo definiamo le regole del gioco? 260 00:24:39,700 --> 00:24:42,359 Perché non l'abbiamo mai detto cosa era permesso 261 00:24:42,940 --> 00:24:44,519 E cosa non lo era? 262 00:24:48,339 --> 00:24:49,680 Vincent ha giocato con me, 263 00:24:51,480 --> 00:24:54,349 Mi ha detto che non avevamo ha inventato un nuovo sport, 264 00:24:54,950 --> 00:24:57,500 di cui non avevamo bisogno creare uno status sportivo, 265 00:24:58,119 --> 00:25:01,019 Un messaggio a gli anglofoni. 266 00:25:01,619 --> 00:25:05,660 Treni Eurostar per Londra sono stati cancellati. 267 00:25:17,039 --> 00:25:18,349 Sofia! 268 00:25:18,740 --> 00:25:21,460 Puoi coprirmi? Mia figlia è caduta dalle scale. 269 00:25:22,240 --> 00:25:24,849 Stanno parlando di qualcosa di virtuale. Grazie! 270 00:25:29,180 --> 00:25:32,339 Dovevamo solo fare i conti con i desideri e i tabù di ciascuno, 271 00:25:33,849 --> 00:25:36,660 Vincent e io eravamo d'accordo non chiedercelo mai 272 00:25:37,259 --> 00:25:39,890 quello che avevamo fatto con Rachel e Franck, 273 00:26:02,319 --> 00:26:04,809 La gente parla dell'America. 274 00:26:05,789 --> 00:26:08,069 Come nei film proiettati 275 00:26:08,990 --> 00:26:11,890 Dicono: "Che terra magnifica!" 276 00:26:12,490 --> 00:26:14,740 Pensano che Parigi non sia niente. 277 00:26:15,700 --> 00:26:18,329 Questo discorso mi rende audace. 278 00:26:19,170 --> 00:26:21,509 E ora me ne vado. 279 00:26:22,299 --> 00:26:25,079 Un altro stomaco vuoto 280 00:26:25,670 --> 00:26:28,250 A New York, in lotta per la vita 281 00:26:28,940 --> 00:26:30,960 Tra i poveri e gli emarginati 282 00:26:31,440 --> 00:26:33,369 Immigrati afflitti dal cuore 283 00:26:33,849 --> 00:26:36,630 Mi manchi a Parigi 284 00:26:37,579 --> 00:26:41,500 Dov'è il mulino? di Place Blanche? 285 00:26:42,490 --> 00:26:45,039 La tabaccheria e il bar? 286 00:26:45,930 --> 00:26:48,589 Ogni giorno era come domenica 287 00:26:49,400 --> 00:26:51,950 Dove sono gli amici di F Amigos? 288 00:26:52,970 --> 00:26:55,660 E le danze popolari 289 00:26:56,500 --> 00:26:59,539 Ballare al suono della fisarmonica? 290 00:27:00,170 --> 00:27:03,390 Dove sono le cene migliori? 291 00:27:04,039 --> 00:27:07,059 Con patatine fritte in abbondanza? 292 00:27:08,009 --> 00:27:10,730 Dove sono? 293 00:28:35,569 --> 00:28:37,470 Quando sono arrivato in Francia, 294 00:28:37,940 --> 00:28:40,220 aveva una pasticceria davanti alla mia scuola, 295 00:28:42,240 --> 00:28:45,839 Il proprietario aveva i capelli corti era giovane, con le spalle larghe, 296 00:28:46,750 --> 00:28:48,089 Non sto ascoltando. 297 00:28:48,480 --> 00:28:50,440 "Sei in anticipo." -SÌ. 298 00:28:51,420 --> 00:28:53,000 Mi sono innamorato di lei. 299 00:28:54,690 --> 00:28:56,740 Mi sono commosso pensando a lei. 300 00:28:58,019 --> 00:28:59,720 Avevi l'età di Thelma? 301 00:29:00,160 --> 00:29:02,269 No, Thelma è ancora in prima elementare. 302 00:29:05,000 --> 00:29:07,430 Avevo delle fantasie con pasticcini francesi. 303 00:29:09,170 --> 00:29:11,569 L'ho immaginata mi ha portato nel retro del negozio, 304 00:29:12,109 --> 00:29:13,859 che ti ho baciato il seno 305 00:29:14,369 --> 00:29:17,410 tra sacchi di farina e coccodrilli. 306 00:29:18,180 --> 00:29:20,200 -Coccodrilli? -SÌ. 307 00:29:21,109 --> 00:29:23,329 Coccodrilli proiettili di gomma. 308 00:29:26,819 --> 00:29:29,369 È peggio il modo in cui l'ha trattata. 309 00:29:29,920 --> 00:29:32,789 -Che cosa? È molto intelligente, -Niente. 310 00:29:33,390 --> 00:29:35,259 L'ha chiamata... 311 00:29:42,769 --> 00:29:44,349 Buonasera, Salimata! 312 00:30:19,440 --> 00:30:20,750 Ol, Teri. 313 00:30:22,279 --> 00:30:23,920 Guardare la tv. 314 00:30:25,609 --> 00:30:26,569 Aspettare. 315 00:30:34,789 --> 00:30:35,869 Ascoltare? 316 00:30:36,220 --> 00:30:38,269 Vedendo la Formula 1? 317 00:30:38,789 --> 00:30:40,630 , A Margot piace questo elemento, 318 00:30:41,160 --> 00:30:42,529 Adesso ascoltati. 319 00:32:11,619 --> 00:32:13,869 Come fa Franck a dormire con te? 320 00:32:19,529 --> 00:32:21,049 Dimmi. 321 00:32:22,599 --> 00:32:23,970 Abbracciato 322 00:32:25,329 --> 00:32:26,259 E con te? 323 00:32:26,599 --> 00:32:28,710 Non posso, mi sento in trappola. 324 00:32:29,900 --> 00:32:32,210 A volte dormo sulla sua spalla. 325 00:32:32,910 --> 00:32:34,490 Vincent non dorme così, vero? 326 00:32:34,910 --> 00:32:36,049 No. 327 00:32:36,410 --> 00:32:37,869 Lui resta nel tuo angolo. 328 00:32:38,380 --> 00:32:40,079 Gli piace sentirsi solo. 329 00:32:57,259 --> 00:32:59,039 Non vado lontano! 330 00:33:04,299 --> 00:33:05,640 Cos'è? 331 00:33:08,539 --> 00:33:10,440 Tieni duro. 332 00:33:12,279 --> 00:33:13,890 Cadrò! 333 00:33:18,680 --> 00:33:20,079 Pronto! 334 00:33:21,450 --> 00:33:23,180 Quindi sei di nuovo in piedi? 335 00:33:23,619 --> 00:33:24,960 L'idea è questa. 336 00:33:39,309 --> 00:33:40,829 Che ore sono? 337 00:33:41,940 --> 00:33:43,609 Sono le 15:00. 338 00:34:10,239 --> 00:34:12,519 Scusa, non ho visto passare il tempo. 339 00:34:13,010 --> 00:34:14,679 Vado a farmi una doccia. 340 00:34:33,329 --> 00:34:35,550 "Mi aiuterai a risolvere la cosa?" -Chiaro. 341 00:34:36,329 --> 00:34:37,789 Là? 342 00:34:40,929 --> 00:34:43,039 - C'era bisogno di incasinare le cose? "Che cosa?" 343 00:34:43,539 --> 00:34:44,710 Noi semplicemente... 344 00:34:45,070 --> 00:34:47,239 Lo abbiamo messo lì. "Per quello?" 345 00:34:47,739 --> 00:34:49,230 Sto scrivendo un libro. 346 00:34:49,809 --> 00:34:51,179 ''Il Feng Shui per le coppie''. 347 00:34:51,579 --> 00:34:52,980 La vibrazione qui è brutta? 348 00:34:53,380 --> 00:34:55,130 - feng shui sessuale. -Sessuale? 349 00:34:55,579 --> 00:34:59,829 Questo stimola la virilità e potere. 350 00:35:08,860 --> 00:35:11,639 -Funziona? -Forse. Sto testando. 351 00:35:12,230 --> 00:35:13,980 Devi mettere alla prova mia moglie. 352 00:35:14,429 --> 00:35:17,530 Sai come sta. Voleva provarlo. 353 00:35:23,539 --> 00:35:25,000 Ascolta, Franck... 354 00:35:25,579 --> 00:35:27,510 Non lo chiedo a Teri. cosa fai? 355 00:35:27,980 --> 00:35:29,440 Non è il mio stile. 356 00:35:29,820 --> 00:35:31,719 Ma non lasciare tracce. 357 00:35:34,650 --> 00:35:37,139 Forse lo vuole provalo con te. 358 00:35:39,090 --> 00:35:40,579 C'è di più. 359 00:35:43,699 --> 00:35:44,900 Franck! 360 00:35:46,230 --> 00:35:48,010 Aspetta, aspetta! 361 00:35:49,400 --> 00:35:51,420 "Va tutto bene tra me e Teri. -Lo so. 362 00:35:51,900 --> 00:35:55,409 Facciamo sesso, va tutto bene. 363 00:35:56,110 --> 00:35:57,780 Lei è soddisfatta. 364 00:35:58,210 --> 00:36:01,139 Non dorme con te perché è insoddisfatta. 365 00:36:01,750 --> 00:36:04,090 "Non l'ho mai trovato." - Stai bene. 366 00:36:16,099 --> 00:36:17,300 -Addio. -Addio amore mio. 367 00:36:17,659 --> 00:36:20,409 Ci scusiamo per il ritardo. Buongiorno. 368 00:36:26,010 --> 00:36:28,440 Quindi sei diventato un decoratore d'interni? 369 00:36:29,139 --> 00:36:30,539 La notizia corre. 370 00:36:31,239 --> 00:36:33,519 -Cos'è successo? "Non era niente. 371 00:36:34,250 --> 00:36:36,239 Ci siamo addormentati e abbiamo passato il tempo. 372 00:36:37,019 --> 00:36:40,530 A proposito, come stai? Cose con Vincent? 373 00:36:41,219 --> 00:36:42,150 Voglio dire, sessualmente. 374 00:36:42,489 --> 00:36:44,949 -Non stavo parlando di sesso. -Puoi dirmi. 375 00:36:45,860 --> 00:36:47,260 Dire cosa? 376 00:36:48,030 --> 00:36:49,610 Ha un problema? 377 00:36:50,000 --> 00:36:52,019 Non so se dovremmo parlarne. 378 00:36:53,199 --> 00:36:54,780 No, non ha problemi... 379 00:36:55,699 --> 00:36:57,369 Lui ritarda... 380 00:36:58,500 --> 00:37:02,130 - Pensavo che non dovessimo parlare... - Cosa intendi con ritardo? 381 00:37:02,840 --> 00:37:03,980 Per godere. 382 00:37:04,440 --> 00:37:06,809 - Non è un problema. -NO. 383 00:37:07,780 --> 00:37:09,969 - Quindi ci vuole molto tempo? -SÌ. 384 00:37:14,349 --> 00:37:16,460 Teri pensa che io sia diverso. 385 00:37:17,019 --> 00:37:18,329 Ha detto questo? 386 00:37:18,719 --> 00:37:20,210 Che udienza! Perché diverso? 387 00:37:20,630 --> 00:37:22,300 Sì, non lo so. 388 00:37:24,199 --> 00:37:26,219 Deve trovarti più affettuoso. 389 00:37:26,969 --> 00:37:29,159 Sembra che i loro massaggi Questo è un buon preliminare. 390 00:37:29,670 --> 00:37:32,219 Cosa intendi? Ne hai parlato con Vincent? 391 00:37:32,769 --> 00:37:35,960 No, questa era una conversazione. 392 00:38:13,849 --> 00:38:16,130 Lo so perché lui ti ho chiamato sudoku. 393 00:38:16,650 --> 00:38:17,940 Perché? 394 00:38:23,659 --> 00:38:25,800 Sei difficile da capire. 395 00:38:27,389 --> 00:38:29,289 Le tue righe non sono complete. 396 00:38:35,869 --> 00:38:38,389 Non pensare che lo siamo vederci spesso 397 00:38:40,139 --> 00:38:41,369 Noi due? 398 00:38:41,739 --> 00:38:44,019 No, quattro. 399 00:39:08,269 --> 00:39:09,789 Margot! 400 00:39:16,809 --> 00:39:18,300 Questa stanza non è legale. 401 00:39:19,110 --> 00:39:21,099 C'è una piccola finestra. 402 00:39:22,250 --> 00:39:24,030 La scatola potrebbe restare qui. 403 00:39:24,550 --> 00:39:26,980 Rivolto a sud. Soprattutto in inverno. 404 00:39:28,219 --> 00:39:30,179 "Dov'è il sud?" -Il Sud? 405 00:39:31,320 --> 00:39:32,719 Non lo so. 406 00:39:33,130 --> 00:39:34,530 Mi arrenderò. 407 00:39:36,260 --> 00:39:39,099 Tim, indossa il cappotto. Fa freddo qui. 408 00:39:45,739 --> 00:39:48,989 -Sei arrabbiato? "Al contrario, sollevato. 409 00:39:49,940 --> 00:39:51,340 Vuoi fare qualche foto? 410 00:39:51,739 --> 00:39:53,550 Sì, per mostrarlo a Vincent. 411 00:39:55,349 --> 00:39:58,449 Resta lì per mostrarlo le proporzioni del luogo. 412 00:40:02,820 --> 00:40:04,519 Molto indietro. 413 00:40:05,159 --> 00:40:07,030 Un po' di più. timo. 414 00:40:19,570 --> 00:40:21,820 "Cosa stanno facendo?" "Non lo so." 415 00:40:22,440 --> 00:40:24,900 Avrebbe mostrato qualcosa a Franck. Sai cosa? 416 00:40:25,440 --> 00:40:27,519 Il posto per la tua spa. 417 00:40:29,219 --> 00:40:30,800 Non so cosa facciano. 418 00:40:31,280 --> 00:40:32,449 Fanno attività fisica, camminano... 419 00:40:32,820 --> 00:40:34,690 Qualsiasi giorno tu scelga Carta da parati. 420 00:40:35,150 --> 00:40:36,849 Smettila di pensare a loro. 421 00:40:39,159 --> 00:40:40,889 Di cosa stanno parlando? 422 00:40:41,690 --> 00:40:43,710 Strisciano, tutto qui. 423 00:40:44,199 --> 00:40:46,159 No, parlano. Teri me lo ha detto. 424 00:40:46,630 --> 00:40:48,239 Certo che parlano! 425 00:40:48,800 --> 00:40:51,079 Hanno queste lunghe conversazioni. 426 00:40:52,340 --> 00:40:53,739 Forse. 427 00:40:55,170 --> 00:40:57,309 "Riguardo a cosa?" "Non lo so." 428 00:41:01,179 --> 00:41:03,869 - Li chiamo. - E' una buona idea. 429 00:41:04,719 --> 00:41:06,530 Che ore sono? 430 00:41:07,050 --> 00:41:08,539 Sono circa le 15:30. 431 00:41:09,219 --> 00:41:12,090 - Io vado a lavorare, e tu? -Anche io. 432 00:41:14,090 --> 00:41:16,489 Non dovresti farmi pensare a loro. 433 00:41:17,159 --> 00:41:18,500 Mi scusi. 434 00:41:19,670 --> 00:41:22,159 Lasciamoli soli, Va bene? 435 00:41:39,289 --> 00:41:40,550 Rachele? 436 00:41:43,059 --> 00:41:45,199 -Sei sicuro? -Provalo. 437 00:41:55,699 --> 00:41:57,449 Il mio sedere diventa enorme! 438 00:41:58,000 --> 00:42:00,280 Non posso indossare una felpa. 439 00:42:00,809 --> 00:42:02,210 Possiamo dare Teri, giusto? 440 00:42:02,610 --> 00:42:04,280 Non usa nemmeno quello. 441 00:42:04,710 --> 00:42:05,909 E' il suo stile. 442 00:42:06,280 --> 00:42:08,329 Veramente? Che stile è? 443 00:42:08,809 --> 00:42:10,360 Stile americano. 444 00:42:10,780 --> 00:42:12,329 A tuo agio con il tuo corpo, con gli altri 445 00:42:12,750 --> 00:42:15,679 p.s. sul tavolo, baci. 446 00:42:16,289 --> 00:42:18,510 Ti sbagli. Non l'ho mai notato. 447 00:42:19,019 --> 00:42:20,329 E cosa hai notato? 448 00:42:21,090 --> 00:42:22,639 Buono... 449 00:42:23,199 --> 00:42:25,130 Ha molta energia. 450 00:42:25,599 --> 00:42:27,090 Dice sempre di sì. 451 00:42:27,500 --> 00:42:30,309 Sperimenta tutto, cogliere le opportunità. 452 00:42:30,869 --> 00:42:33,480 "Sembra una Girl Scout." -Che sciocchezza. 453 00:42:35,639 --> 00:42:37,190 Lei è pr diga. 454 00:42:37,610 --> 00:42:38,920 -COME? -Prígdiga. 455 00:42:39,309 --> 00:42:41,329 Hai detto? Le piace il suo culo? 456 00:42:41,809 --> 00:42:44,030 Cosa stai dicendo? 457 00:42:44,550 --> 00:42:48,010 - Non sai cosa sono i "rebbi"? -Certo che lo so! 458 00:42:54,889 --> 00:42:57,079 Cominciano a costarti caro. 459 00:43:00,530 --> 00:43:02,199 -Chi siamo? -Sette. 460 00:43:04,699 --> 00:43:06,809 Porta questo a Margot. 461 00:43:08,510 --> 00:43:10,969 Hai perso peso? - Non la penso così. 462 00:43:11,510 --> 00:43:12,969 Lo sai. 463 00:43:13,380 --> 00:43:14,639 Forse un po'. 464 00:43:15,010 --> 00:43:17,619 Non fare lo stupido. Quello che è successo? 465 00:43:18,179 --> 00:43:19,230 Nulla. 466 00:43:19,590 --> 00:43:20,989 Non ci credo. 467 00:43:21,389 --> 00:43:24,670 - E' un po' distante. "Non sono distante!" 468 00:43:25,489 --> 00:43:27,010 Hai un amante? 469 00:43:28,260 --> 00:43:30,750 "Lo ha fatto, sì. -No! 470 00:43:31,300 --> 00:43:33,960 "Ti sei arreso." -Fermare! 471 00:43:34,530 --> 00:43:35,519 Hai paura che Franck possa sentire? 472 00:43:35,869 --> 00:43:39,059 Franck! Mia sorella pensa Ho un amante! 473 00:43:39,710 --> 00:43:41,139 E' pazza. 474 00:43:46,210 --> 00:43:48,320 È diventato tutto rosso, sai? 475 00:43:49,650 --> 00:43:51,199 Come un pomodoro. 476 00:43:51,980 --> 00:43:55,440 Pensavo che il figlio sii un bambino prodigio! 477 00:43:56,119 --> 00:44:00,190 C'era un ricco proprietario terriero 478 00:44:00,960 --> 00:44:01,949 che aveva due figli. 479 00:44:02,559 --> 00:44:06,539 Un giorno, il figlio più giovane chiese la sua parte di eredità. 480 00:44:07,369 --> 00:44:10,500 Voleva uscire di casa e viaggiare. 481 00:44:11,440 --> 00:44:13,280 Il padre gli diede la sua parte. 482 00:44:13,940 --> 00:44:16,190 E il figlio più giovane se n'è andato. 483 00:44:16,710 --> 00:44:18,639 Lontano, in un altro paese. 484 00:44:19,239 --> 00:44:24,840 Ma presto spese i soldi in una vita di eccessi. 485 00:44:25,820 --> 00:44:27,690 "Cosa intendi con eccessi?" "Con le puttane!" 486 00:44:28,150 --> 00:44:29,139 Rachel, per favore. 487 00:44:29,489 --> 00:44:30,860 Bene, allora... 488 00:44:31,260 --> 00:44:32,340 Ha speso tutti i soldi. 489 00:44:32,690 --> 00:44:36,230 è una grande crisi è stato attaccato al paese. 490 00:44:37,130 --> 00:44:38,360 È stato costretto a lavorare. 491 00:44:39,099 --> 00:44:41,590 Ha trovato lavoro in un allevamento di maiali. 492 00:44:42,570 --> 00:44:44,349 Poi subito 493 00:44:44,800 --> 00:44:47,489 notato che i maiali mangiavano meglio di lui. 494 00:44:48,309 --> 00:44:52,059 E si ricordò che nella casa di suo padre, anche in tempi di scarsità, 495 00:44:52,780 --> 00:44:56,030 gli operai mangiavano sempre il pane. 496 00:44:56,980 --> 00:44:59,500 Così ha deciso di tornare a casa. 497 00:45:00,789 --> 00:45:03,369 Suo padre ha avuto una reazione incredibile. 498 00:45:03,920 --> 00:45:06,989 Ha chiamato i suoi dipendenti e disse loro: 499 00:45:07,630 --> 00:45:09,559 ''Portate i vestiti più belli 500 00:45:10,260 --> 00:45:11,809 e partorire mio figlio. " 501 00:45:12,429 --> 00:45:15,969 '' Prendi una mucca grassa. Prendiamolo giù e mangiamolo. " 502 00:45:16,670 --> 00:45:18,659 E fecero una grande festa. 503 00:45:20,710 --> 00:45:21,579 Finito? 504 00:45:21,909 --> 00:45:23,989 No. Nel frattempo, 505 00:45:24,480 --> 00:45:26,880 il fratello maggiore era nel campo. 506 00:45:27,409 --> 00:45:30,510 Finisce il suo lavoro, Torna a casa, 507 00:45:31,150 --> 00:45:33,519 ascoltare musica e cantare 508 00:45:34,050 --> 00:45:36,010 e chiede a un dipendente cosa sta succedendo 509 00:45:36,489 --> 00:45:38,920 Il dipendente dice: ''Tuo fratello è tornato. '' 510 00:45:39,460 --> 00:45:41,980 ''Tuo padre ha abbattuto una mucca grassa. per festeggiare il suo ritorno. '' 511 00:45:43,230 --> 00:45:46,800 Il figlio è furioso e corre dal padre: 512 00:45:47,500 --> 00:45:50,539 "Ti ho sempre obbedito, Ho lavorato per te tutta la mia vita! '' 513 00:45:51,170 --> 00:45:54,599 '' Non mi hai mai dato una capra! '' 514 00:45:55,269 --> 00:45:58,780 "Ma per mio fratello, che ha speso tutti i suoi soldi, 515 00:45:59,480 --> 00:46:01,059 Uccidi la mucca grassa? '' 516 00:46:01,480 --> 00:46:03,940 Il padre guarda suo figlio e dice: 517 00:46:04,820 --> 00:46:08,190 ''Figlio mio, tutti e due siamo sempre stati insieme. '' 518 00:46:08,849 --> 00:46:12,250 "Ma oggi dovremmo farlo rallegratevi e gioite. '' 519 00:46:15,030 --> 00:46:17,170 ''Suo fratello era morto. 520 00:46:17,960 --> 00:46:19,300 e ora vive. '' 521 00:46:19,699 --> 00:46:22,309 Era perduto e ora è stato ritrovato. '' 522 00:46:23,670 --> 00:46:26,449 Che sciocco! Perché lo ha detto? 523 00:46:27,039 --> 00:46:30,500 Perché ha speso tutta la sua fortuna, tutti i soldi. 524 00:46:31,440 --> 00:46:34,750 Questo non è positivo, non generoso da parte sua. 525 00:46:35,409 --> 00:46:37,840 I codici non sono generosi, sono irresponsabili. 526 00:46:38,380 --> 00:46:40,219 Il punto non è questo. 527 00:46:40,690 --> 00:46:42,679 L'idea di questa parabola 528 00:46:43,159 --> 00:46:45,349 No, no, nada più bello nella vita 529 00:46:45,860 --> 00:46:49,050 di qualcuno che ha peccato e pentito. 530 00:46:49,829 --> 00:46:51,349 E' davvero stupido. 531 00:46:51,760 --> 00:46:54,980 Quindi anche con un amante Puoi andare a C u. 532 00:46:55,630 --> 00:46:57,360 Purché tu ti penta. 533 00:46:57,800 --> 00:46:59,969 Chi è questo amante? Lo conosciamo? 534 00:47:00,469 --> 00:47:01,670 Divertirsi. 535 00:47:02,039 --> 00:47:03,789 Quando sarà tutto finito tornerò di corsa a casa. 536 00:47:43,780 --> 00:47:45,510 Non apriremo più la boutique. 537 00:47:46,079 --> 00:47:48,039 -Quello che è successo? - Sono le banche. 538 00:47:49,960 --> 00:47:52,329 È meglio aspettare fino al prossimo anno. 539 00:47:53,389 --> 00:47:55,940 Soggiorni all'ateli? -Per un po. 540 00:48:00,030 --> 00:48:02,050 Chi glielo ha dato? 541 00:48:02,969 --> 00:48:04,519 Sono stato io. 542 00:48:06,170 --> 00:48:07,570 È un amuleto. 543 00:48:09,010 --> 00:48:10,500 Un amuleto... 544 00:48:12,710 --> 00:48:14,409 Tornerai la prossima settimana? 545 00:48:14,849 --> 00:48:16,219 Ho un appuntamento. 546 00:48:16,849 --> 00:48:18,579 -La tua borsa. -Grazie. 547 00:48:19,019 --> 00:48:21,570 "Rachel, vuoi andare a Chaumont?" - Non la penso così. 548 00:48:22,250 --> 00:48:24,619 Non ti costringerò per falciare l'erba. 549 00:48:25,190 --> 00:48:27,530 Puoi passeggiare nel bosco con Margot. 550 00:48:28,059 --> 00:48:30,579 Sono occupato. Sto finendo un libro. 551 00:48:32,829 --> 00:48:35,960 Una bella casa di campagna e nessuno ne approfitta. 552 00:48:36,599 --> 00:48:38,769 Forse tra due settimane. 553 00:48:39,570 --> 00:48:40,829 Ciao, tesoro. 554 00:48:42,110 --> 00:48:43,630 C'è di più. 555 00:49:18,309 --> 00:49:19,480 Guardami. 556 00:49:19,949 --> 00:49:21,320 Guardami. 557 00:49:40,670 --> 00:49:42,480 Guardami, ho detto. 558 00:50:53,409 --> 00:50:54,610 Ha dormito. 559 00:50:54,969 --> 00:50:56,139 Cosa le hai letto? 560 00:50:56,679 --> 00:50:59,579 "''Conflitti in danno.'' - Sul serio? No... 561 00:51:00,110 --> 00:51:01,980 -Sì. -Buona scelta. 562 00:51:03,349 --> 00:51:06,920 "Le spieghi tutte le parole?" -Sì. 563 00:51:08,050 --> 00:51:09,510 Cosa intendi con "mi hanno infastidito"? 564 00:51:09,920 --> 00:51:11,789 Significa "mi hanno ingannato". 565 00:51:12,420 --> 00:51:14,170 "Non ti conoscevo?" -No. 566 00:51:18,900 --> 00:51:21,559 Sono andato a vestire il tuo maglione nero e non l'ho trovato. 567 00:51:22,130 --> 00:51:23,530 L'ho messo a lavare. 568 00:51:27,110 --> 00:51:29,010 Vuoi del budino al caramello? 569 00:51:29,469 --> 00:51:32,079 "Capito?" -Un po'. 570 00:51:49,260 --> 00:51:51,510 - Colpiscimi. "Cosa?" 571 00:51:52,030 --> 00:51:53,840 Schiaffeggiami. 572 00:51:55,469 --> 00:51:57,369 Uno schiaffo? 573 00:52:00,639 --> 00:52:02,630 sto bene... 574 00:52:03,639 --> 00:52:04,980 Aspetta... 575 00:52:05,380 --> 00:52:07,400 Lascia perdere. Deve essere spontaneo. 576 00:53:07,010 --> 00:53:08,789 Abbastanza bello, eh? 577 00:53:13,309 --> 00:53:15,059 Potrebbe essere l'ufficio. 578 00:53:15,849 --> 00:53:17,750 Qui una sala per gruppi. 579 00:53:21,690 --> 00:53:23,829 Quella luce in un parco sarebbe bellissima. 580 00:54:15,409 --> 00:54:17,599 Sono rimasto colpito dalla bellezza da Teri in quella foto 581 00:54:18,309 --> 00:54:20,480 e lo sguardo amorevole con cui Franck lo prese. 582 00:54:33,090 --> 00:54:35,550 Non me lo sono più chiesto Perché Teri attrae Franck 583 00:54:36,360 --> 00:54:38,699 e sì, come me potrebbe ancora attirarlo, 584 00:54:42,429 --> 00:54:45,420 Vincent mi ha detto che lo era nella stessa situazione, 585 00:54:46,440 --> 00:54:48,280 innamorato di noi, 586 00:54:48,739 --> 00:54:49,880 Non mi importava. 587 00:54:56,550 --> 00:55:01,000 Per la prima volta ho trovato Franck un uomo come gli altri, 588 00:55:04,789 --> 00:55:07,630 Saremmo perseguitati con una semplice domanda: 589 00:55:09,190 --> 00:55:11,059 Possiamo amare due persone. allo stesso tempo? 590 00:55:12,630 --> 00:55:15,699 Soprattutto possiamo partire succede questo? 591 00:55:31,079 --> 00:55:32,780 Rachel, cosa è successo? 592 00:55:33,219 --> 00:55:34,949 Qualche problema? 593 00:55:35,789 --> 00:55:37,599 Qualcosa non va? 594 00:55:38,059 --> 00:55:39,320 "Non dovremmo dormire insieme. "Cosa?" 595 00:55:39,690 --> 00:55:41,909 Non dovremmo. Non siamo coppie. 596 00:55:42,429 --> 00:55:46,059 Né tu né noi. Non dobbiamo dormire insieme. 597 00:55:47,269 --> 00:55:49,110 Certo, va bene. 598 00:55:51,840 --> 00:55:54,530 Penso che abbiamo bisogno di nuove regole. 599 00:55:58,079 --> 00:56:01,650 -Ma non avevamo regole. "Lo so, Tery. 600 00:56:03,050 --> 00:56:05,039 -Avevi bisogno di parlarne adesso? -SÌ. 601 00:56:05,519 --> 00:56:07,420 "Era urgente?" -SÌ. 602 00:56:08,420 --> 00:56:10,119 Vado a preparare il tè. 603 00:56:10,889 --> 00:56:13,199 E non dovremmo usarlo i vestiti degli altri. 604 00:56:13,730 --> 00:56:17,130 Sono i vestiti degli altri, per quanto cadano bene. 605 00:56:18,130 --> 00:56:23,460 E non voglio vedere Franck. accarezzandogli i piedi, 606 00:56:24,400 --> 00:56:26,389 come l'altra sera. 607 00:56:28,269 --> 00:56:29,639 Fatto. 608 00:56:37,449 --> 00:56:40,699 -Scusa, ti ho svegliato... -Va tutto bene. 609 00:56:41,349 --> 00:56:42,869 Andiamo a casa. 610 00:56:43,289 --> 00:56:46,010 No, voglio prendere il tè di Teri. 611 00:57:06,480 --> 00:57:08,559 Puoi mettermi la chiave in tasca? 612 00:57:34,510 --> 00:57:36,500 Accendi il riscaldamento, fa freddo. 613 00:57:38,309 --> 00:57:40,300 Rachel sta già arrivando. 614 00:57:45,219 --> 00:57:46,590 Vuoi un? 615 00:57:59,300 --> 00:58:00,590 Facciamo quello che possiamo. 616 00:58:07,610 --> 00:58:10,269 Margot, aiuta Tim con lo zaino. 617 00:58:10,849 --> 00:58:12,869 Avanti, segui Margot. 618 00:58:13,820 --> 00:58:16,340 Ho lasciato i soldi del film in cucina. 619 00:58:20,820 --> 00:58:22,340 Vado a rifare il letto. 620 00:58:23,460 --> 00:58:26,070 Puoi dormire qui nel letto grande. 621 00:58:26,630 --> 00:58:27,920 Togliti lo zaino. 622 00:58:28,300 --> 00:58:30,000 Questa è la nostra stanza. 623 00:58:30,429 --> 00:58:32,599 Guarda, ho lasciato delle grucce. 624 00:58:33,099 --> 00:58:34,650 Può sistemarsi. 625 00:58:35,269 --> 00:58:37,019 Riviste, libri... 626 00:58:37,469 --> 00:58:39,489 E ho qualcosa per te. 627 00:58:41,510 --> 00:58:45,079 È pieno di vecchi vestiti, abiti, borse... 628 00:58:45,880 --> 00:58:49,889 Se ti piace qualcosa, Puoi anche portartelo a casa. 629 00:58:51,050 --> 00:58:52,690 Questo non ha un buon odore. 630 00:59:05,429 --> 00:59:07,510 Guarda le loro facce! 631 00:59:09,000 --> 00:59:11,929 Spero che Mathilde non chiami il suo amico di metallo. 632 00:59:12,539 --> 00:59:13,800 Ovviamente no. 633 00:59:14,480 --> 00:59:17,699 Pensare bene Spero che venga. 634 00:59:18,579 --> 00:59:21,619 Se fosse lei chiamerei il mio metallo. 635 00:59:25,619 --> 00:59:28,280 -Pensi che migliorerai? -Una pioggia passeggera. 636 00:59:28,920 --> 00:59:30,699 Guarda, abbiamo il ribes. 637 01:00:42,460 --> 01:00:46,269 Come va in inglese? ''Mirtilli? '' 638 01:00:47,000 --> 01:00:49,019 I ''Mirtilli'' sono i mirtilli. 639 01:00:50,010 --> 01:00:52,000 -Groselha ''ribes rosso''. - Ribes rosso! 640 01:00:52,639 --> 01:00:53,929 Ne vuoi uno? 641 01:00:54,639 --> 01:00:56,219 -Lo vuoi? -Non mi piace. 642 01:00:57,150 --> 01:00:59,809 Abbiamo due peri e un melo. 643 01:01:00,380 --> 01:01:02,719 Pero. - Sì, pero. 644 01:01:03,820 --> 01:01:06,369 Un piccolo albero di fico che adoro. 645 01:01:07,960 --> 01:01:10,179 Albero di fico. -Sto cercando di crescere. 646 01:01:12,559 --> 01:01:15,929 -Un pesco. - Come il pesco? 647 01:01:16,599 --> 01:01:17,469 Pesco 648 01:01:17,800 --> 01:01:19,789 - ''Un pesco''. Pesco 649 01:01:21,739 --> 01:01:23,960 Sono maturi, possiamo mangiarli. 650 01:01:25,670 --> 01:01:28,190 - Un susino. - ''Susino''. 651 01:01:28,840 --> 01:01:31,360 Prugne bianche. "Regina Claudio." 652 01:01:32,150 --> 01:01:34,489 -E questi qui? - Non so cosa siano. 653 01:01:35,019 --> 01:01:36,360 - Un noce? -NO. 654 01:01:37,250 --> 01:01:38,739 -Nettarina? -NO! 655 01:01:39,150 --> 01:01:40,789 -Sei sicuro? Piccolo e duro. 656 01:01:41,219 --> 01:01:43,150 "Come stai?" - Palle! 657 01:01:44,059 --> 01:01:47,340 - Un ''albero delle palle''! "Lo sapevo. 658 01:02:23,070 --> 01:02:24,739 Guarda, questo era buono. 659 01:02:37,250 --> 01:02:38,590 Rachele? 660 01:02:41,150 --> 01:02:42,550 Grazie. 661 01:03:45,010 --> 01:03:46,119 Hai sentito qualcosa? 662 01:03:47,880 --> 01:03:49,519 Aprilo. 663 01:04:04,030 --> 01:04:06,550 -Cos'è quello? "Non abbiate paura. 664 01:04:07,940 --> 01:04:09,309 Vieni qui. 665 01:04:10,340 --> 01:04:12,070 Sì sì! 666 01:04:12,510 --> 01:04:14,210 -Hai paura? -NO! 667 01:04:14,639 --> 01:04:16,309 "Che cosa?" -Vedrai. 668 01:04:30,059 --> 01:04:31,670 No, no... 669 01:07:30,739 --> 01:07:32,349 Non riesco a dormire. 670 01:07:36,280 --> 01:07:38,210 Troppo per me. 671 01:07:58,730 --> 01:08:00,900 Ho sempre sognato di avere... 672 01:08:03,210 --> 01:08:05,519 avventure erotiche. 673 01:08:08,510 --> 01:08:09,880 Molti. 674 01:08:11,409 --> 01:08:13,340 Ma questo è diverso. 675 01:08:14,750 --> 01:08:15,980 Tu sei diverso. 676 01:08:16,350 --> 01:08:19,829 Hai bevuto e fumato troppo. mangiato troppi coccodrilli. 677 01:08:20,789 --> 01:08:22,630 Non essere del tutto romantico. 678 01:08:47,579 --> 01:08:49,859 Hai ragione, ho fumato troppo... 679 01:08:51,090 --> 01:08:52,960 Non mi sento bene. 680 01:08:54,090 --> 01:08:55,840 Sei migliore di me. 681 01:08:57,430 --> 01:08:59,069 Sei malleabile. 682 01:08:59,489 --> 01:09:00,720 Sono rigido. 683 01:09:01,859 --> 01:09:03,500 Tu giochi. 684 01:09:04,930 --> 01:09:06,329 Dico sul serio. 685 01:09:07,399 --> 01:09:08,770 Sei sincero. 686 01:09:09,470 --> 01:09:11,369 Sono travestito. 687 01:09:13,710 --> 01:09:16,340 Tu sei leggero, io peso una tonnellata. 688 01:09:22,819 --> 01:09:25,569 Muoio di cime. 689 01:10:05,060 --> 01:10:06,489 Stanno dormendo. 690 01:10:07,430 --> 01:10:08,630 Lasciamoli. 691 01:10:11,100 --> 01:10:13,060 Ne ho preso uno. 692 01:10:13,539 --> 01:10:15,029 Scommetto che vedremo. 693 01:10:15,899 --> 01:10:17,479 Ok, due bastoncini! 694 01:10:21,140 --> 01:10:22,840 Il vestito, il vestito... 695 01:10:23,279 --> 01:10:25,560 Un altro! Che diavolo! 696 01:11:11,859 --> 01:11:15,550 Mamma, se ci fosse uno tsunami e ti sei aggrappato a un ramo, 697 01:11:16,260 --> 01:11:18,310 chi salverebbe con l'altra mano? 698 01:11:18,800 --> 01:11:21,109 Io o Thelma? 699 01:11:29,640 --> 01:11:31,039 Ha finito la lezione? 700 01:11:31,449 --> 01:11:34,319 Vedi, mamma. L'onda travolge l'hotel! 701 01:11:34,920 --> 01:11:37,789 Che storia è questa? della madre che abbandona il figlio? 702 01:11:38,390 --> 01:11:40,909 Lei era nell'acqua, s con una mano libera. 703 01:11:41,460 --> 01:11:43,510 Dovevo scegliere uno dei bambini. 704 01:11:43,989 --> 01:11:47,619 Scegli il più recente pensando che l'altro sapesse nuotare. 705 01:11:48,529 --> 01:11:49,930 Sega? 706 01:11:50,329 --> 01:11:51,409 Ascolta bene, Thelma. 707 01:11:51,770 --> 01:11:53,079 Anche tu, Tim. 708 01:11:53,470 --> 01:11:54,670 Tu sei forte! 709 01:11:55,039 --> 01:11:57,119 Più degli altri. 710 01:11:57,609 --> 01:11:59,829 -Qual era la mia classifica? -Lunedi. 711 01:12:00,340 --> 01:12:02,649 Questo, secondo d'Europa! Guarda cosa farei. 712 01:12:03,180 --> 01:12:06,430 Prenderei Thelma così! Aspetta, Thelma! 713 01:12:07,079 --> 01:12:11,000 E ti prenderei così! 714 01:12:11,750 --> 01:12:14,029 E hai ancora mano libera! 715 01:12:14,560 --> 01:12:17,840 Solleticare! 716 01:12:21,760 --> 01:12:22,960 Questo è mio. 717 01:12:23,329 --> 01:12:25,500 "Che cosa?" -No, non sono affari tuoi. 718 01:12:26,000 --> 01:12:28,659 "E perché?" La mia parola. 719 01:12:29,970 --> 01:12:31,489 Mi scusi. 720 01:12:31,909 --> 01:12:34,079 Chi ti ha dato questo quaderno? 721 01:12:35,840 --> 01:12:39,350 "Non c'è bisogno di nascondere nulla. - Di Rachel. 722 01:12:53,930 --> 01:12:56,329 Tim, vieni nella tua stanza. 723 01:13:01,539 --> 01:13:04,319 Quindi questo per Rachel? 724 01:13:05,140 --> 01:13:07,720 Ho rubato questo quando eri tu a casa sua? 725 01:13:09,180 --> 01:13:10,850 E per cosa? 726 01:13:14,420 --> 01:13:16,289 L'hai letto? 727 01:13:18,020 --> 01:13:20,680 Risposta! Cosa hai letto in questo diario? 728 01:13:21,260 --> 01:13:23,949 Nulla! Queste cose Non sono interessato! 729 01:13:34,939 --> 01:13:37,250 -Elimino? - Un minuto. 730 01:13:51,819 --> 01:13:56,420 Sai, in questa posizione puoi pensa a Rachel prima di andare a letto. 731 01:14:19,479 --> 01:14:21,229 Cosa fai? 732 01:14:22,520 --> 01:14:24,800 Franck ha bisogno di usare questo olio? 733 01:14:25,520 --> 01:14:27,479 Tutto profuma di cocco! 734 01:14:27,960 --> 01:14:31,329 - Sono tutto delizioso! -Mi lavo, nessun problema. 735 01:14:33,060 --> 01:14:35,779 -Lo stai facendo? -Va tutto bene. 736 01:14:37,000 --> 01:14:39,609 Cancelliamo tutto quindi avrai lenzuola pulite. 737 01:14:40,170 --> 01:14:41,430 Per me va bene. 738 01:14:44,170 --> 01:14:45,810 E perché no? 739 01:14:46,470 --> 01:14:49,050 Rachel l'ha già detto non poteva durare. 740 01:14:50,409 --> 01:14:52,250 Quando l'ha detto? 741 01:14:53,949 --> 01:14:55,590 Parliamo solo di loro. 742 01:14:56,020 --> 01:14:57,250 Facciamo solo questo. 743 01:14:57,890 --> 01:15:00,319 Non volevo pensare a loro per un'ora. 744 01:15:00,859 --> 01:15:02,500 Beh, dimenticali. 745 01:15:03,119 --> 01:15:05,460 Posso fermarmi se voglio. 746 01:15:06,189 --> 01:15:07,970 Teri, non farlo. 747 01:15:08,729 --> 01:15:10,539 Per favore. 748 01:16:37,590 --> 01:16:38,930 A volte penso 749 01:16:40,390 --> 01:16:42,970 quell'essere vivo, stare con Vincent, 750 01:16:49,029 --> 01:16:51,079 Perché le emozioni sono forti, 751 01:16:52,729 --> 01:16:54,869 Perché i miei sogni diventare inconfondibile, 752 01:16:56,939 --> 01:16:59,750 Perché ho le mani bagnate e i miei occhi si spalancano, 753 01:17:03,479 --> 01:17:05,699 Perché il mio sorriso è ampio, 754 01:17:06,380 --> 01:17:08,430 Perché il suo mi scioglie, 755 01:17:52,189 --> 01:17:53,939 Il tuo sorriso è davvero bellissimo. 756 01:18:09,810 --> 01:18:10,859 Cos'era questo? 757 01:18:14,449 --> 01:18:15,560 Merda! 758 01:18:16,149 --> 01:18:18,430 Pensavo che sarei caduto dentro. 759 01:18:36,239 --> 01:18:40,079 Se mi avessi conosciuto quando avevo 20 anni 760 01:18:45,850 --> 01:18:48,369 pensi innamorarsi di me? 761 01:18:49,680 --> 01:18:51,789 Vorresti vivere con me? 762 01:18:53,449 --> 01:18:54,819 Non lo so. 763 01:18:59,989 --> 01:19:01,720 E tu pensi... 764 01:19:02,630 --> 01:19:04,880 Chi vorrebbe avere figli con me? 765 01:19:13,439 --> 01:19:15,020 Piano piano... 766 01:19:19,250 --> 01:19:20,300 Chi? 767 01:19:20,649 --> 01:19:22,760 Mio padre sta chiamando, Non so perché. 768 01:19:27,619 --> 01:19:30,489 Bambini, l'augue si chiuderà. Chi va con chi? 769 01:19:31,090 --> 01:19:32,670 - Vengo con te. -Sei sicuro? 770 01:19:33,090 --> 01:19:35,079 "Non ci vai con tua madre e Franck?" -NO. 771 01:19:35,960 --> 01:19:37,270 Fare la spesa è noioso. 772 01:19:37,670 --> 01:19:39,479 - E tu? - Anche noi. 773 01:19:44,909 --> 01:19:48,100 Non vuoi ascoltare i messaggi? 774 01:19:48,739 --> 01:19:50,199 Una borsa! "Dammelo." 775 01:19:50,680 --> 01:19:52,579 - Come lo faccio? -888. 776 01:19:57,649 --> 01:20:01,050 Vuoi visitare la mia casa di campagna? 777 01:20:02,819 --> 01:20:04,899 Vuoi conoscere la sua casa? 778 01:20:05,390 --> 01:20:06,409 Oggi? 779 01:20:06,760 --> 01:20:08,630 Non oggi, un altro fine settimana. 780 01:20:13,699 --> 01:20:15,039 Sì, Teri? 781 01:20:18,069 --> 01:20:19,770 Quando è successo questo? 782 01:20:22,279 --> 01:20:23,710 Ci andrai adesso? 783 01:20:25,180 --> 01:20:28,750 -Thelma. -No, compriamo tutto. 784 01:20:29,579 --> 01:20:32,069 Puoi chiedere a Franck richiamami 785 01:20:35,789 --> 01:20:37,960 -Cosa c'è? "La madre di Franck." 786 01:20:38,460 --> 01:20:39,920 È caduta in bagno. 787 01:20:45,630 --> 01:20:47,210 Vado giù ad aprirlo! 788 01:20:53,039 --> 01:20:54,350 Il citofono rimane rotto. 789 01:20:54,739 --> 01:20:56,289 "Abriard è arrivato?" - Non ancora. 790 01:20:56,710 --> 01:20:57,939 -Teri, un'amica. -Oh, Teri... 791 01:20:58,310 --> 01:20:59,710 No, non vi conoscete. 792 01:21:00,649 --> 01:21:02,899 Perché l'hai lasciata entrare nella vasca? 793 01:21:03,420 --> 01:21:05,380 La doccia perdeva. 794 01:21:06,119 --> 01:21:07,930 Ti ho chiamato tre volte. 795 01:21:10,989 --> 01:21:12,359 Sta dormendo. 796 01:21:13,130 --> 01:21:15,060 Questo non è pericoloso. dopo una caduta? 797 01:21:16,359 --> 01:21:17,529 Mamma? 798 01:21:20,970 --> 01:21:22,960 Mamma? 799 01:21:23,970 --> 01:21:25,460 Signore... 800 01:21:25,869 --> 01:21:28,420 Sono io, Franck. 801 01:21:28,979 --> 01:21:30,560 Come ci si sente? 802 01:21:32,880 --> 01:21:35,220 Il mio ginocchio, dottore. 803 01:21:35,750 --> 01:21:38,239 Non è il dottore. Sono io, Franck. 804 01:21:40,189 --> 01:21:43,380 Aubriaud ha detto che la caduta potrebbe influenzare la sua memoria recente. 805 01:21:44,029 --> 01:21:46,689 Questo non è il ricordo recente. non vedi? 806 01:21:49,260 --> 01:21:51,920 Sei caduto aggiustando la doccia. 807 01:21:52,500 --> 01:21:53,960 Ricordi questo? 808 01:21:54,369 --> 01:21:56,979 -Ho sete. - Ha sete. 809 01:22:12,289 --> 01:22:14,430 Sai, abbiamo parlato. 810 01:22:15,159 --> 01:22:17,529 Hai chiamato qui Franck. 811 01:22:18,229 --> 01:22:19,720 Può essere. 812 01:23:06,210 --> 01:23:08,199 Penso di aver preso l'influenza. 813 01:23:45,909 --> 01:23:47,750 Va bene? 814 01:23:50,020 --> 01:23:51,039 Vuoi un cap? 815 01:23:51,390 --> 01:23:52,470 No, ho fretta. 816 01:23:58,489 --> 01:24:02,180 Ha pensato a come sarebbe stato se tu aveva incontrato Vincent per primo 817 01:24:02,899 --> 01:24:04,800 e io Franck per primo? 818 01:24:06,569 --> 01:24:08,619 Sii onesto, vero? 819 01:24:09,840 --> 01:24:11,239 Sei l. No. 820 01:24:12,539 --> 01:24:13,880 L'ho già fatto. 821 01:24:15,210 --> 01:24:16,439 E allora? 822 01:24:21,149 --> 01:24:25,069 Quindi Thelma e Tim non esisterebbero, e nemmeno Margot. 823 01:24:53,079 --> 01:24:55,510 Thelma non lo sapeva come restituirlo. 824 01:25:01,789 --> 01:25:02,960 Non essere arrabbiato con lei. 825 01:25:06,460 --> 01:25:08,539 L'hai detto a Franck? 826 01:25:11,199 --> 01:25:13,689 Volevo solo che lo sapessi Ho letto il tuo diario. 827 01:26:14,430 --> 01:26:15,600 Franck, dobbiamo parlare. 828 01:26:15,960 --> 01:26:17,979 - Un minuto... -Per favore, adesso. 829 01:26:22,869 --> 01:26:24,359 Cos'è? 830 01:26:24,810 --> 01:26:27,300 Ho incontrato Vincent in ateli. 831 01:26:27,840 --> 01:26:30,829 Diane gli avrebbe parlato. riguardo al sito, 832 01:26:31,449 --> 01:26:34,880 è in ritardo e non poteva restare. 833 01:26:35,550 --> 01:26:37,420 Quindi... 834 01:26:38,090 --> 01:26:40,960 Poi è tornato per mostrare le tracce. 835 01:26:41,560 --> 01:26:43,199 Sapevo che lo era per vedermi, 836 01:26:43,619 --> 01:26:45,840 perché non ne aveva bisogno Torniamo a questo. 837 01:26:46,829 --> 01:26:49,819 Abbiamo bevuto qualcosa in un bar. 838 01:26:50,430 --> 01:26:53,119 Voleva baciarmi. e ho detto sì. 839 01:26:54,869 --> 01:26:57,180 Ci incontreremo di nuovo. due giorni dopo. 840 01:26:57,710 --> 01:26:59,640 Siamo andati in un albergo e abbiamo dormito insieme. 841 01:27:00,539 --> 01:27:02,149 E' stato solo una volta. 842 01:27:03,939 --> 01:27:05,369 Perché? 843 01:27:05,810 --> 01:27:07,239 Perché cosa? 844 01:27:07,649 --> 01:27:09,350 Perché è andato una volta? 845 01:27:09,779 --> 01:27:11,210 Volevo fermarmi. 846 01:27:12,590 --> 01:27:13,960 Non è finita? 847 01:27:15,659 --> 01:27:18,470 In realtà, non volevo mentirti 848 01:27:52,630 --> 01:27:55,000 Ho scritto delle scuse. 849 01:28:25,859 --> 01:28:26,819 Franck! 850 01:28:27,159 --> 01:28:30,350 Non volevo vederli. Li hai chiamati? 851 01:28:55,220 --> 01:28:57,359 "Vuoi un caffè?" -Voglio. 852 01:29:02,329 --> 01:29:03,500 Grazie. 853 01:29:03,899 --> 01:29:05,210 Teri? 854 01:29:10,939 --> 01:29:14,159 Non guardarmi oppure non potrò farlo. 855 01:29:14,810 --> 01:29:17,090 Vincent, guarda fuori! 856 01:29:19,279 --> 01:29:20,949 Poiché nessuno osa, 857 01:29:21,880 --> 01:29:25,600 Dirò quello che nessuno ha il coraggio di dirlo. 858 01:29:26,550 --> 01:29:28,800 E' finita. 859 01:29:48,579 --> 01:29:50,100 Rachele! 860 01:29:50,510 --> 01:29:52,210 Trascina i mobili Nessun aiuto con il senso di colpa! 861 01:29:52,649 --> 01:29:55,340 Butterò via il tappeto dove Teri sanguinava! 862 01:29:55,920 --> 01:29:57,180 Non lasciarci così. 863 01:29:57,550 --> 01:29:59,920 Dobbiamo parlare di questo. 864 01:30:01,520 --> 01:30:02,979 Va bene. 865 01:30:06,260 --> 01:30:08,449 Ho dormito con Vincent prima che inizi. 866 01:30:08,960 --> 01:30:12,300 Erano 101 volte anziché 100. Non fa differenza. 867 01:30:12,970 --> 01:30:14,930 Ovviamente fa la differenza! 868 01:30:16,399 --> 01:30:19,439 "Non volevo rovinare tutto. -Troppo tardi. 869 01:30:20,069 --> 01:30:22,439 E tu, Franck? Dovrai nasconderti. 870 01:30:22,979 --> 01:30:24,729 Ok, sarà brutto. 871 01:30:25,609 --> 01:30:28,420 Vincent, ha parlato seriamente del motivo incontrare 872 01:30:29,020 --> 01:30:30,449 -Sì. "Certo che no. 873 01:30:30,850 --> 01:30:32,989 -Di cosa stai parlando? - Non lo sai? 874 01:30:33,949 --> 01:30:38,289 Vincent avrebbe ancora visto Rachel se tu ed io ci innamoriamo. 875 01:30:39,090 --> 01:30:40,989 -Era uno scherzo! O un sentimento. 876 01:30:41,460 --> 01:30:42,890 Non dire sciocchezze! 877 01:30:43,300 --> 01:30:45,000 Teri, guardami. 878 01:30:45,829 --> 01:30:47,850 Vincent stava solo scherzando. 879 01:30:50,100 --> 01:30:53,170 Incolpami per averlo fatto andare a letto con Vincent 880 01:30:53,810 --> 01:30:56,329 ma questo non c'entra niente con noi quattro. 881 01:30:58,079 --> 01:30:59,920 Quando Diane non veniva a cena 882 01:31:00,550 --> 01:31:03,329 perché la sua amica era malata, Era tutto organizzato? 883 01:31:04,180 --> 01:31:08,399 Ora sporchiamo tutto perché sta finendo 884 01:31:09,189 --> 01:31:10,970 Non lo so. Sta finendo 885 01:31:11,729 --> 01:31:14,689 Decidi tu quando iniziare, quando finirà... 886 01:31:15,329 --> 01:31:16,529 Comandi tutto? 887 01:31:16,899 --> 01:31:18,420 È stata Rachel a dirlo! 888 01:31:18,829 --> 01:31:21,670 Non vuole finire, Semplicemente non vuoi spiegarti. 889 01:31:22,569 --> 01:31:25,090 Penso di voler finire. 890 01:31:26,510 --> 01:31:28,970 Perché? 891 01:31:29,510 --> 01:31:31,619 Sono esausto per la prima volta nella vita. 892 01:31:32,109 --> 01:31:34,890 Concludiamo solo perché Sei malato di influenza? 893 01:31:35,479 --> 01:31:37,260 Non capisci. 894 01:31:37,720 --> 01:31:40,850 Non mi stanco mai. Voglio toglierti dalla testa. 895 01:31:43,159 --> 01:31:46,090 Stiamo andando a casa. e non ci vedremo più. 896 01:31:46,689 --> 01:31:48,680 Vincenzo, andiamo. 897 01:31:53,529 --> 01:31:55,779 Vincenzo, per favore. 898 01:31:56,500 --> 01:31:58,840 Vincenzo... 899 01:32:00,210 --> 01:32:02,520 Da solo non posso. 900 01:32:03,310 --> 01:32:05,270 Vincenzo, per favore. 901 01:32:06,050 --> 01:32:08,010 Smettila di guardarlo! 902 01:32:11,949 --> 01:32:14,060 Vincenzo... 903 01:32:14,560 --> 01:32:17,020 È passato troppo tempo, andiamo. 904 01:33:41,239 --> 01:33:45,340 Passerà le vacanze del prossimo anno senza di noi? 905 01:33:47,680 --> 01:33:49,550 Quella notte ho chiamato Rachel. 906 01:33:53,590 --> 01:33:55,930 Ho pianto prima di dirlo la prima parola. 907 01:33:56,460 --> 01:33:58,210 Anche Rachel pianse. 908 01:34:00,430 --> 01:34:02,739 Non so se posso... 909 01:34:03,260 --> 01:34:05,449 Ho detto che non mi sarei abituato. 910 01:34:06,329 --> 01:34:08,079 per non vedere i due, 911 01:34:08,539 --> 01:34:10,180 Posso chiamarti? 912 01:34:11,510 --> 01:34:14,289 Posso chiamare? O scrivere? 913 01:34:14,880 --> 01:34:16,170 ho detto: 914 01:34:16,539 --> 01:34:18,710 "Con te miglioriamo." 915 01:34:19,409 --> 01:34:22,810 Mi ha detto che lo era anch'io terrorizzato. 916 01:34:24,649 --> 01:34:26,199 Si sentiva morire. 917 01:34:27,220 --> 01:34:29,710 Posso essere meno estremo. 918 01:36:24,840 --> 01:36:26,449 Non ci siamo mai più incontrati. 919 01:36:32,250 --> 01:36:35,289 Franck e io siamo tornati a vedere i nostri amici, come prima. 920 01:36:39,420 --> 01:36:42,640 Un giorno, Romain, a chi sono piaciuti questi giochi, 921 01:36:43,289 --> 01:36:45,310 chiesto cosa pensavamo più bello nella vita 922 01:36:46,689 --> 01:36:48,119 Tutti hanno risposto. 923 01:36:49,159 --> 01:36:51,850 Per No mie è stato il primo il sorriso di sua figlia, 924 01:36:52,670 --> 01:36:55,420 Per Diana, una tiara egiziana al Louvre. 925 01:36:56,770 --> 01:36:58,789 Per Nora, un dipinto di Bosch. 926 01:37:01,539 --> 01:37:05,079 Mentre gli altri rispondevano Franck e io ci guardavamo. 927 01:37:06,510 --> 01:37:09,970 Franck ha risposto molto rapidamente: il bagno di Hong Kong. 928 01:37:11,279 --> 01:37:13,590 Ho risposto che lo era la nascita di Margot. 929 01:37:14,350 --> 01:37:16,189 Sapeva che Franck aveva mentito. 930 01:37:16,989 --> 01:37:18,539 Anch'io avevo mentito. 931 01:37:19,359 --> 01:37:21,970 La nascita di Margot è arrivato secondo. 932 01:37:34,069 --> 01:37:36,560 Mio padre è morto improvvisamente, settimane dopo. 933 01:37:39,380 --> 01:37:40,810 Prepararsi al funerale, 934 01:37:41,649 --> 01:37:44,170 Sono rimasto sorpreso di sentire una sorta di gioia, 935 01:37:45,520 --> 01:37:48,829 Ho pensato a Vincent e Teri sarebbe venuto al funerale. 936 01:37:50,090 --> 01:37:51,579 Ma no. 937 01:37:57,600 --> 01:37:59,149 Il giorno della sepoltura 938 01:37:59,670 --> 01:38:02,359 avevo nostalgia, preso per souvenir, 939 01:38:03,239 --> 01:38:05,199 Ma non erano ricordi. dell'infanzia, 940 01:38:09,279 --> 01:38:11,859 Sono stato preso da a nostalgia più recente, 941 01:38:12,850 --> 01:38:15,039 che non mi lascerebbe mai. 942 01:38:16,619 --> 01:38:20,460 Nostalgia della sensazione di ubriachezza e invincibilità 943 01:38:21,390 --> 01:38:23,880 questo mi ha provocato l'avventura con Franck, 944 01:38:24,420 --> 01:38:26,609 Vincenzo e Teri. 945 01:38:55,789 --> 01:38:57,779 Non correre sulle scale, Tim! 946 01:41:29,939 --> 01:41:34,420 PER POCHI 947 01:41:34,620 --> 01:41:40,000 Sottotitoli rippati da DVD Distribuzione: IMOVISION